[PERF. SIMPLE] PG en PL de la circulation routière à St-John's, Terre-Neuve. PLAN TRAVELLING lorsqu'une voiture noire sort d'une rue à une intersection en Y, PM en PL de la voiture qui tourne pour se garer (deux plans, 56 pi). POINTS DE VUE filmés par temps pluvieux à travers le pare-brise d'une voiture qui circule dans les rues du centre-ville (160 pi).