[PERF. SIMPLE] PM d'hommes en train de charger des provisions à bord d'un bateau de pêche amarré dans le port de St-John's. PR des hommes à l'oeuvre (30 pi). PE de l'entrée du port de St-John's filmé d'une rue au centre-ville, on voit au milieu de l'image des maisons à charpente en bois (6 pi).