[PERF. SIMPLE] PR par-dessus l'épaule d'un homme en chapeau qui regarde par la fenêtre vers l'entrée du port de St-John's (15 pi). PG TRAVELLING d'un remorqueur qui traverse le port de St-John's. On aperçoit à l'avant-plan un bateau de pêche typique de l'île Cape au milieu d'un brouillard (12 pi).