Pompiers de Kentville: plan du dessous de trois échelles appuyées contre le mur d'un bâtiment en feu sur lesquelles on voit monter des pompiers. Plan de trois pompiers qui transportent deux lances d'incendie vers un mur de feu dans un puits de pétrole à ciel ouvert. PR de pompiers qui combattent le violent incendie faisant rage dans le puits. PM d'un camion à incendie devant un magasin. Quelques plans de pompiers qui déroulent une lance d'incendie. PAN VERS LE HAUT sur de la fumée filtrant à travers un toit. PAN de deux pompiers montant une échelle vers le toit qui fume. PG de la fumée sortant en vagues du toit. PR de pompiers qui ouvrent une valve de prise d'eau. Séquence montrant une victime à qui on donne la respiration artificielle; des pompiers arrivent et appliquent un appareil de réanimation sur la victime.