Plan plein cadre des milliers de billots entassés à la surface d'une rivière du Nouveau-Brunswick. PLAN PAN au-dessus des billots en aval à plan de la rivière recouverte de billots qui disparaît au loin entre des berges boisées. Plans similaires filmés d'un point en hauteur sur la rive. PEs et PMs d'un petit bulldozer poussant des tas de billots à l'eau. Divers PAN des tas de billots le long des berges. Plans d'hommes debout sur des digues, des buttes et la rive, manoeuvrant les billots avec des gaffes. GPs des billots franchissant le déversoir d'un petit barrage. PLANS TRAVELLING des billots qui tombent dans les eaux tumultueuses en contrebas. P EN PL de l'eau agitée, des billots qui dégringolent. Divers plans des hommes repoussant les billots avec des gaffes, d'un bulldozer qui va et vient. PLANS TRAVELLING filmés du bulldozer montrant les billots, les hommes à l'oeuvre avec de l'eau jusqu'aux chevilles. Autres plans des billots bien empilés sur les rives, du bulldozer qui déverse les billots dans l'eau, des tas de billots qui dégringolent vus du haut du bulldozer. GPs du visage de l'opérateur du bulldozer.