Acre, France: PM d'officiers qui montent dans un tank bariolé, coupe à PM du tank; les canons bougent comme si on les vérifiait de l'intérieur. P EN PL de soldats des régiments canadiens Argyle et Sutherlands, Royal Scots et Camerons du Canada qui bondissent hors d'une tranchée, coupe à PG EN CP d'hommes courant sur une colline. PÉs de troupes qui vont et viennent sur un champ de bataille. PR de soldats qui posent pour la caméra; ils portent les casques de Prussiens capturés. P EN PL de soldats canadiens qui marchent au pas sur une route boueuse. P EN PL d'un tank Dreadnaught avançant sur la route; les soldats à pied le suivent en l'acclamant, agitant la main pour la caméra. PM EN PL d'un groupe de soldats du Scottish Regiment de Toronto assis autour d'un feu dans une tranchée, qui chantent au son d'une cornemuse. PM EN CP d'un régiment de cavalerie de l'armée canadienne profilé contre le ciel au crépuscule: les soldats avancent, suivis des chariots d'approvisionnement et des chevaux. Autres plans de soldats qui bivouaquent dans un champ, tentes à l'arrière-plan.