[Remarque: sir Julian Hedworthgeorge Byng, gouverneur général du Canada de 1921 à 1926, quitte Ottawa au terme de son mandat de cinq ans.] Plans du gouverneur général Byng serrant la main des membres de son personnel. Plans de Byng posant sur la pelouse de sa résidence officielle avec sir Robert Borden et le premier ministre William Lyon Mackenzie King. Plans de lord et lady Byng posant avec Borden et King. PLANS EN PL d'un landau où prend place lord Byng, et du défilé qui passe devant la gare Union. Plans de foules autour de la gare, de voitures et tramways. Plan de l'arrivée de lord et lady Byng à la gare, descendant de voiture, agitant la main au départ du train. Vue arrière du train qui quitte la gare Union à Ottawa.