Extérieur, jour; PG du lac des Deux Montagnes, l'oratoire Saint-Joseph et l'université de Montréal sont visibles sur le mont Royal au loin, un petit voilier passe à l'avant-plan (0:43). PG d'un cargo qui passe devant la caméra (0:45). PG du lac, un pont levant est visible à l'arrière plan, un véliplanchiste passe à l'avant-plan (0:32).