Extérieur, jour; PLAN TRAVELLING filmé d'un train passant une succession de ruelles, dans l'est de la ville (0:26). TRAVELLING traversant un passage à niveau, le stade olympique est visible à l'arrière plan (0:21). TRAVELLING devant le marché Maisonneuve (0:21). TRAVELLING du stade, un jardin communautaire est visible à l'avant plan (0:27).