Plans de clients faisant des achats à un stand de légumes d'un marché en plein air. PG de plusieurs matelots de la Marine royale du Canada et de civils qui descendent d'un train et se dirigent vers la caméra à la gare de Saint-Hyacinthe, au Québec. Séquence filmée dans une usine de chaussures montrant un PG EN PL et un PMR de travailleurs inspectant des souliers neufs dans un entrepôt; un homme place des boîtes à chaussures dans une grande caisse de carton, colle des étiquettes sur la caisse; un travailleur conduit une presse à poinçonner hydraulique; un autre taille la bordure des semelles sur une machine à rogner. PM d'un homme distribuant la paie à des travailleurs passant à la file à l'avant-plan. PR de deux piles de billets d'un dollar sur une table.