PR d'un travailleur utilisant une presse hydraulique pour fixer les talons aux chaussures à l'usine de chaussures de Saint-Hyacinthe, au Québec. PM d'une voiture arrêtée à un distributeur d'essence d'une station-service Imperial Oil; on a soulevé le capot de la voiture. PM arrière d'élèves écoutant un homme qui leur parle dans une cour d'école. PMR d'hommes lisant les affiches annonçant les obligations de la Victoire. PG EN PL d'une foule importante assistant à un rassemblement organisé pour la promotion des obligations de la Victoire dans une cour d'école. PG d'un épicier servant une cliente au comptoir; une autre femme s'avance vers le comptoir portant un panier d'oeufs que l'épicier inspecte. PR d'une femme d'âge moyen en train de parler. PMR d'une cliente choisissant des produits alimentaires au comptoir pendant que l'épicier prend note de la commande. PM de l'épicier remplissant un sac pour une cliente au comptoir; la femme d'âge moyen s'approche du comptoir avec un panier d'oeufs que l'épicier inspecte.