PE de femmes sortant d'une usine de fabrication de corsets. PM de travailleurs (hommes et femmes) sortant de l'usine de la compagnie de coton Goodyear du Canada. PE PAN le long de la rivière Yamaska au secteur industriel de Saint-Hyacinthe, au Québec. PE EN PL de la filature de coton Goodyear qu'on aperçoit au-delà d'un pont, à l'avant-plan au bas de l'écran. PG d'un train de voyageurs quittant la gare; PAN le long du quai jusqu'au panneau " Saint-Hyacinthe " sur le toit de la gare. PE des travailleurs (des femmes, pour la plupart) sortant de la filature Goodyear.