Série de plans illustrant la coupe du bois dans les montagnes entourant Howe Sound; plans d'un gros hélicoptère sortant des billots de la forêt et plans de bûcherons qui abattent de grands arbres, dont l'un tombe droit vers la caméra (5:21). PLANS AIR-AIR d'un hélicoptère sortant des billots de la montagne, il les laisse tomber dans l'eau qui remonte en grandes gerbes (1:22).