Divers plans d'une équipe de tournage de l'ONF (dirigée par Colin Low) filmant avec une caméra IMAX 3D un réalisateur de films d'animation 3D au travail à son ordinateur (Daniel Langlois, futur fondateur de la compagnie Softimage).
