Divers plans d'une équipe de l'ONF en train de tourner "Transitions", un film IMAX 3D dans un terminal pour conteneurs. Pour montrer comment les conteneurs sont chargés à bord des navires, on a installé la caméra dans un conteneur vide suspendu à une grue.