Divers plans d'une équipe de l'ONF sur un lieu de tournage du film IMAX 3D intitulé "Transitions"; PLANS TRAVELLING, filmés en train, vers le sommet de falaises blanches, PAN à plan de l'installation caméra à l'avant du train pendant qu'il franchit une série de petits tunnels (1:07). PG d'un train qui passe, l'équipe de tournage se trouvant à bord d'un wagon plat (0:29). Plusieurs plans d'une caméra IMAX 3D installée sur un wagon plat qui suit un train du CN en marche sur une voie parallèle (2:54).