PG d'un corridor vide du département de fécondation in vitro de l'hôpital universitaire de London (Ontario); PAN et TRAVELLING AVANT à travers une porte ouverte jusqu'à un technicien qui introduit des tubes à essai dans une machine, un cycleur thermique d'ADN (0:34). PLAN TRAVELLING le long d'un corridor jusqu'à la porte du laboratoire EPICS (Early Pre-Implantation Cell Screening).