Séquence filmée dans la clinique de fécondation in vitro de l'hôpital universitaire de London (Ontario) où l'on voit l'équipe médicale extraire des ovules des ovaires d'une femme; GPs d'instruments et de liquides qui coulent dans des tubes. GPs d'un cathéter introduit dans la main d'une femme.