PG du brise-glace canadien John A. Macdonald entouré de glace dans l'Arctique canadien; PAN au pétrolier américain SS Manhattan; PAN de nouveau vers le brise-glace. Plusieurs PEs extrêmes du Manhattan avec la proue du navire où se trouve la caméra à l'avant-plan inférieur. Longues focales de la poupe du Manhattan dans les glaces, avec un drapeau américain qui flotte au vent. PAN d'une étendue de glace intacte à un PE du Manhattan vu de côté; on voit une partie du navire où se trouve la caméra à l'avant-plan. PE de la partie antérieure du Manhattan, avec un soleil diffus à l'arrière-plan. Plan analogue avec un halo sur la lentille de la caméra qui voile le Manhattan. PE extrême de la proue du bateau-citerne. PAN à des nuages rouges au lever du soleil. PAN de retour au Manhattan. Coupure à la superstructure de la poupe du bateau-citerne, de la fumée. Coupure à des plans plus rapprochés de la fumée qui s'élève en volutes. Plans de la proue filmée de trois-quarts, de la poupe du Manhattan dans les glaces. PM de la proue vue de face. PE du navire qui traverse l'image à travers un enchevêtrement de glace.