PEs de la proue du pétrolier américain SS Manhattan qui bute contre la glace dans l'Arctique canadien, qui stoppe. Mêmes plans du navire qui heurte la glace de l'avant, qui stoppe pendant qu'un hélicoptère plane au-dessus de la scène. PEs AÉRIENS du USS Manhattan pris dans la glace. P EN PL de la proue du navire où se trouve la caméra et PAN VERS LE HAUT à un PE du navire. Coupure à un PM de la proue, nom du navire, léger ZOOM ARRIÈRE pour inclure la proue qui brise la glace (il neige). PE du USS Manhattan qui file dans la glace dans un léger blizzard. PM de la poupe du USS Manhattan pris dans la glace. Le navire est immobile. P EN CP depuis la surface de la glace jusqu'à la proue du pétrolier qui surgit très haut au-dessus de la caméra. PE plus rapproché et plus abrupt de la même scène. PM frontal du navire qui se dirige vers la caméra à travers la glace. La caméra suit en PG la proue du USS Manhattan qui semble immobilisé. ZOOM ARRIÈRE à partir du navire pour inclure l'étendue de glace tout autour.