Deux PEs, proue en avant, du brise-glace canadien John A. Macdonald entouré de glace dans l'Arctique canadien. ZOOM ARRIÈRE depuis un trou dans la glace au brise-glace pris dans la glace. ZOOM AVANT sur le nom du brise-glace, John A. Macdonald. PG du brise-glace dans le brouillard. Coupure à un PG du brise-glace (sautes d'images).