PG d'un hélicoptère qui décolle de la plate-forme de la poupe du brise-glace canadien John A. Macdonald dans l'Arctique canadien. P EN PL de la même scène. PLAN NAVIRE-AIR de l'hélicoptère en vol. PE d'hommes sur la glace, de l'hélicoptère qui atterrit tout près.
