Plan d'une porte avec l'enseigne "Canadian Brotherhood of Railway Employees". Plan d'un visiteur (M. Zafar, un Pakistanais) dans le bureau du syndicat des débardeurs; on le voit serrer des mains et entrer tranquillement dans une pièce où des travailleurs se reposent. GP d'une fenêtre portant l'écriteau "International Longshoremen Association Local 375".