Série de plans d'une famille Anishinaabe qui dresse le camp au lac des Bois pour la récolte du riz sauvage; PRs d'un couple qui prépare le sol du tipi (1:02). Plans de leur fils qui monte des tentes modernes (3:19). PLAN PAN du lac, filmé le matin de bonne heure (G>D), tandis que la vapeur monte de la surface de l'eau (1:19).