PMs d'un enfant anishinabi, un jour venteux, qui joue sur un pont flottant au bord du lac des Bois (1:11). PR d'hommes qui battent du tambour (0:24). PM du Gouverneur général Ed Schreyer ou du ministre des Affaires indiennes John Carr Munro, et d'un chef indien qui dévoilent une plaque commémorant la signature du traité de souveraineté de 1873; PR de la poignée de main échangée entre les deux hommes (0:58).