[Entrecoupé de titres] PM d'un tramway dans une rue de Winnipeg, fondu enchaîné sur la même scène, un ouvrier travaille sur la voie, des piétons attendent pour traverser la rue, circulation. Joli PLAN TRAVELLING d'un tracteur tirant une moissonneuse-batteuse dans un champ de blé. PE en PL d'une fille qui conduit des vaches vers une grange. Ps en PL d'une rue bordée d'arbres sur laquelle circulent des automobiles. Ps en PL du lac Clair, des automobiles passent à l'avant-plan inférieur. PM d'un touriste qui s'enregistre à l'entrée du parc national du Mont-Riding. Plan du lac vu à travers les arbres, de baigneurs à l'avant-plan inférieur. PMs d'hommes sur la rive, qui plantent une tente, utilisent les installations du camp, un fourneau, une pompe à main. Divers plans de plaisanciers sur le lac Clair. PRs d'un castor dans l'eau. PGs de deux ours dans un bois, un orignal mâle qui flâne alentour et un troupeau d'orignaux. Plans d'une partie de golf, avec le lac à l'arrière-plan. PG du soleil qui se couche sur le lac.