Plans de circulation assez lourde sur une route de campagne, filmée sur l'accotement. Plusieurs plans de visiteurs dans une érablière des environs de Montréal: ils se promènent, parlent, marchent dans les bois. Quelques plans de couples qui s'embrassent. Deux plans intérieurs d'un poêle, d'un homme remplit de combustible. PMMs de la surface de l'eau d'érable bouillante. Plans de vapeur et de fumée. Divers plans de jeunes qui dansent, sont assis à table, prennent des boissons gazeuses, mangent. GPs de visages. GPs d'un jukebox, d'un disque qui tourne.