PLAN TRAVELLING EN PL le long d'une série d'alvéoles séparées par des panneaux dans la succursale du centre-ville du Centre de main-d'oeuvre du Canada (0:20). PLAN TRAVELLING PLUS LARGE d'un aménagement de bureaux semblable à un labyrinthe (0:33). PLAN TRAVELLING au niveau du sol le long d'un couloir (0:26). GP des mains d'une femme cherchant dans un fichier; PR des mains vues de face (0:28). Plan filmé caméra à l'épaule de fonctionnaires au travail d'un bureau à l'autre (0:24).