Granby (Québec) : PM d'une femme tapant à la machine; PAN à PMR d'un homme à un comptoir qui répond à une femme à l'hôtel de ville de Granby. PMR d'un homme et d'une femme lisant à la bibliothèque; PAN à PR d'une jeune femme qui choisit un livre sur une étagère. PM de fonctionnaires municipaux quittant l'hôtel de ville de Granby. Séquence sur un cascadeur se trouvant sur une pente d'eau, dans une rivière; en arrière-plan, des curieux l'observent de la rive. PMR de deux hommes et d'un petit garçon regardant un cerf derrière une clôture grillagée. PG d'une grande maison sous les arbres. PG de l'hôtel de ville de Granby. PE de deux hommes longeant le bord de l'eau dans un petit vapeur à aubes.