PM frontal d'une file d'automobiles sur un chemin rural menant à Carp, en Ontario. Plan latéral d'une longue file d'autos. Plans de spectateurs massés contre une barrière à neige, s'étirant pour mieux voir. PM des concurrents se dirigeant vers le champ dans un chariot découvert. PR de la mairesse d'Ottawa, Charlotte Whitton, en tenue de bûcheron, coiffée du béret de l'Université Queen's, saluant la foule. PR du premier ministre de l'Ontario, Leslie Frost, souriant et saluant. GP du maire de Toronto, Allan Lamport, portant un chandail et une casquette de baseball sur lesquels on lit "Toronto". Plan arrière de Lamport et Whitton traversant le champ et un groupe, dont un plan où Lamport et Whitton parlent devant une batterie de microphones. Quelques PAN de Lamport, Whitton et Frost sur la tribune des orateurs. Plans de Lamport serrant la main de Whitton en faisant ses facéties habituelles, de Lamport et Whitton examinant un attelage de charrue. Plan de Whitton piquetant un tracé, montant dans un tracteur. Quelques GP de Whitton et Lamport labourant avec des tracteurs. Plan de Whitton, de Lamport et d'une autre concurrente nivelant des sillons. GP d'un homme portant un macaron sur lequel est inscrit "We Support Lamport" (nous prenons pour Lamport). GP de la terre qui se retourne pour former un sillon, PAN VERS LE HAUT à un plan arrière de Lamport qui laboure. PR des deux filles de Lamport qui regarde la scène, elles portent des lunettes de soleil et des foulards à la mode. Plans du champ, des spectateurs un peu partout. Plan de Lamport parlant au microphone de la CBC, embrassé par ses filles, recevant le trophée d'un officiel du concours de labours, de Lamport le montrant triomphalement, célébrant sa victoire. (07/10/1952)