JL Ralston et les certificats d'épargne de guerre (00/11/1940): PMs et GPs de JL Ralston assis derrière son bureau et répétant plusieurs fois les mêmes exhortations à l'achat des certificats d'épargne de guerre au microphone de la Société Radio-Canada. Intérieur d'un bureau; plusieurs hommes et femmes (des civils) assis à leur bureau remettent des papiers à des membres du personnel militaire qui se présentent devant eux. Les membres du personnel militaire tendent les papiers à d'autres civils assis derrière des bureaux.