Cyclotron de McGill (Montréal, 00/10/1946): deux plans du pavillon MacDonald de physique. Deux GP d'une plaque en hommage à Rutherford. P EN CP du nom du bâtiment au-dessus de la porte. GP d'un portrait de lord Rutherford. Plans d'étudiants au travail dans un laboratoire où Rutherford avait l'habitude de travailler. Dans l'ordre habituel, Terroux, Pounder et JS Foster, directeur du laboratoire du cyclotron, regardant un composant du cyclotron. Plan d'un homme travaillant à un aimant de cyclotron à petite échelle. PE du laboratoire de radiation. Plusieurs plans de véhicules vidant leur chargement de terre autour de l'immeuble du cyclotron pour l'isoler. Plan d'un château d'eau, PAN VERS LE BAS jusqu'à l'entrée du bâtiment du cyclotron, deux hommes en ouvrant les portes, y entrant. Séquence montrant des hommes au travail sur des composants électriques. Groupe d'hommes marchant dans un tunnel devant la caméra. Plans d'un groupe de dignitaires posant sur les marches du bâtiment, dans l'ordre habituel, sir John Anderson, président d'Atomic Energy of Great Britain, F Cyril James, principal et vice-chancelier de l'Université McGill, Neils Bohr, du Danemark, Ernest O Lawrence, de la University of California, JS Foster, professeur de physique à l'Université McGill. Divers plans plus rapprochés des hommes. Plan de Bohr, Lawrence et Foster marchant jusqu'au bâtiment du cyclotron, y entrant avec d'autres. Plans de visiteurs inspectant la maquette d'une expérience de Rutherford, regardant les aimants de 275 tonnes du cyclotron.