Partie de hockey entre les universités McGill et Yale (23/12/1946) : GP d'une affiche annonçant une partie de la ligue de hockey junior. P en CP du panneau " Forum ". Plan filmé à l'intérieur du vestiaire de l'équipe de McGill; de l'instructeur Dave Campbell parlant aux joueurs; du capitaine Jack Gélineau mettant son chandail. GP du chandail de McGill. Ps en PL un peu sombre des équipes se tenant au garde-à-vous; du jeu. Joe Petit (#10) tente un lancer vers le filet de l'équipe de Yale. Broderick lance; Petit marque le premier but pour l'équipe de McGill. Les équipes attaquent à tour de rôle; Sinclair (#8) marque le deuxième but. Plans variés montrant le déroulement de la partie; des mêlées; Miller (#12) et Hale (#3) lançant au filet. Plan du tableau d'affichage indiquant le pointage à la fin de la première période : McGill 2, Yale 0. Boynton (#17), de l'équipe de Yale, passe prêt de marquer un but au début de la deuxième période. McGill dégage; Pitfield marque un but. Manville (#13) marque un premier but pour l'équipe de Yale. Plan du tableau indiquant le pointage à la fin de la deuxième période : McGill 4, Yale 1. Troisième période; le jeu se transporte dans la zone des buts de l'équipe de Yale; un autre but est marqué pour McGill. Plan du banc de l'équipe de McGill. Soper (#4) marque le deuxième but de l'équipe de Yale. Plan montrant le pointage final : McGill 10, Yale 2. Les joueurs se serrent la main.