Extérieur, lever du jour, un filtre créant un effet de brume est utilisé; PM d'une bouée dans le fleuve Saint-Laurent, le reflet des lumières du port de Montréal est visible sur la surface de l'eau (0:28). PG du pont Jacques-Cartier avec le fleuve à l'avant plan (0:10). PG de la Tour de l'horloge (0:14). PM d'une bouée qui tangue dans le courant avec la ville à l'arrière-plan (0:28). Plan similaire, un remorqueur passe (0:39). PR de la bouée (0:22). PR de la bouée, filmé sans filtre (0:12).