Deux plans d'un camp de bûcherons préfabriqué; de l'enseigne de l'Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Ltd. Séquence sur des bûcherons en forêt; maniant une scie à bûches; une hache; une scie à débiter; on voit des arbres abattus. Plans d'arbres en train de tomber. Plans d'hommes en train d'ébrancher des arbres dans la neige. Séquence sur des arbres abattus se faisant enchaîner à un câble de halage; se faisant tirer à travers le sous-bois. Coupe à l'opérateur d'un petit moteur actionnant le câble de halage. Plans d'une arche de débardage montée sur un fardier-grumier tracté, traînant un lot de billes de bois jusqu'à une scierie. Séquence de billes alimentant une scie; la scie coupant des billes en longueurs de quatre pieds; un convoyeur transportant les billes coupées jusqu'à un camion. Séquence montrant une petite scierie mobile débitant des billes de bois en longueurs de quatre pieds; la scie mordant dans le bois. Plan d'un camion s'éloignant avec une pleine charge de billes de bois; reculant jusqu'à une glissoire; vidant sa charge dans la glissoire. Séquence filmée depuis le bas de la glissoire montrant la charge de billes descendant en glissant depuis le haut de la glissoire; tombant dans l'eau; séquence similaire filmée depuis un côté de la glissoire. Plans d'éclaboussements lorsque le bois de pulpe frappe l'eau de la rivière Sault-au-Cochon. Séquence sur un tracteur déplaçant un des camps préfabriqués; montrant un camp se faisant déménager sur une remorque à plateau. (02/12/1947)