PLAN TRAVELLING devant des anciens combattants alignés sur la Colline parlementaire à Ottawa. Plans d'un écriteau bilingue au sujet des "camps de la mort". Plans de dignitaires s'approchant de l'estrade d'honneur, passant à côté de la caméra. Plans arrière du premier ministre du Canada Lester B. Pearson prononçant un discours à l'occasion du 20ème anniversaire de la libération des camps de concentration en ce jour du 9 mai 1965. Plans des dignitaires sur l'estrade. Plans de membres de l'assistance. Quelques GPs d'écriteaux, de visages, de quelques policiers de la Gendarmerie royale du Canada. Scènes d'une cérémonie religieuse.