PLAN TRAVELLING rapide de la campagne allemande entre Düsseldorf et Hanovre. Plan intérieur de voyageurs, dont M. Bernard Laufer, dans une voiture-bar, dans des compartiments, de voyageurs à la gare bondée de Hanovre. TRAVELLING filmé derrière le pare-brise de la voiture dans laquelle se trouve la caméra, montrant une route allemande, une circulation modérée, y compris quelques GPs du logo Mercedes ornant le capot de la voiture. Plan d'édifices de Travemünde vus des glaces latérales de la voiture. Plan de la version allemande de la publicité "Mettez-y du tigre!" à une station-service. Plan d'un médaillon de l'étoile de David dans le cou d'une femme. GP du visage d'un garçon. Plans de la main du préposé qui prend la pompe, d'un homme soulevant le capot d'une voiture. Séquence montrant une autre voiture qui arrive à une autre station-service Esso, fait le plein pendant que les passagers bavardent avec le préposé; le conducteur paie et démarre. Plans intérieurs d'un autocar, des passagers qui bavardent, regardent par la fenêtre. PLAN TRAVELLING de la campagne allemande, d'une ville.