Extérieur, jour; Série de PLANS TRAVELLING en bateau des élévateurs à grain du port de Montréal (0:19). PLAN D'ENSEMBLE des élévateurs à grain (1:05). TRAVELLING le long d'un cargo accosté au quai (0:20). PR du reflet du cargo sur la surface de l'eau (0:54). TRAVELLING près d'un cargo, PR de la coque (0:54). TRAVELLING devant les silos et les élévateurs à grain (1:11).