Extérieur, jour; PLANS TRAVELLING du centre-ville de Montréal vu d'un bateau passant devant les jetées du port, la Tour de la Bourse et l'édifice de la Banque royale sont visibles (1:21). TRAVELLING devant la jetée King Edwards, puis la jetée Jacques-Cartier (0:16). TRAVELLING le long du mur de pierre à l'extrémité de la jetée qui en dépassant le coin, révéle un navire accosté; travelling jusqu'à l'autre côté de la jetée, PR passant le mur de pierre de la jetée suivante (1:05).