Grilles commémoratives (03/10/1949): deux PE EN PL de militaires rassemblés, de grilles commémoratives; on voit la base aérienne de Trenton à l'arrière-plan. P EN PL de spectateurs dans les gradins, de plusieurs types de militaires. P EN PL et plans horizontaux du gouverneur général Harold George Alexander arrivant sur les lieux, de la garde d'honneur qui présente les armes, du gouverneur général qui la passe en revue. Plans plus rapprochés des grilles, des drapeaux de plusieurs nations flottant au vent, des grilles où l'on peut lire l'inscription "In Commemoration". Ces grilles ont été offertes à la base de Trenton par des nations qui ont participé à l'entraînement aérien en temps de guerre, à savoir l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et les États-Unis. GP du ministre de la Défense, Brooke Claxton, prenant la parole sur l'estrade. Plans de l'auditoire, des dignitaires sur l'estrade. PAN jusqu'à Arthur Henderson, représentant du Commonwealth britannique, prenant la parole. Plan de lady Alexander qui écoute. Plan de l'ancien ministre Forde, haut-commissaire de l'Australie, prenant la parole. Plan de la garde d'honneur. GP de James Thorn, haut-commissaire de la Nouvelle-Zélande, prenant la parole. Plan de dignitaires se dirigeant vers les grilles, Arthur Henderson les ouvrant à l'aide d'une clé. GP du premier ministre Louis Saint-Laurent, du maréchal de l'Air WA Curtis prenant la parole sur l'estrade. Plan du groupe de dignitaires portant les plaques, traversant les grilles et présentant les plaques au maréchal de l'Air Curtis. Plan de Curtis remettant les plaques au maréchal de l'Air lord Tedeer, du Royaume-Uni, au commodore de l'air Finley, de la Nouvelle-Zélande, et au lieutenant-général Norstad, des États-Unis. Plans de pilotes marchant devant la caméra. PLAN SOL-AIR d'une formation aérienne où l'on peut lire "RCAF". Plans d'acrobaties aériennes exécutées par quatre jets Vampire. GP du lieutenant-général Norstad et de sa plaque, des quatre plaques.