Extérieur, jour; PE de l'université McGill sur le flanc du Mont-Royal, vu de la rue McGill College (0:04). Plan similaire, un contenant de béton hissé par une grue passe devant la caméra, PAN VERS LE HAUT (0:29). P EN CP de la grue qui hisse du béton au sommet d'un édifice en construction (0:18).