PM EN CP d'un homme qui tend un carnet de bord au pilote dans la cabine d'un avion Husky. Plans d'une infirmière exerçant la jambe d'une jeune fille blessée allongée dans un lit d'hôpital; y compris GP du visage de l'infirmière au travail. PR de trois bûcherons qui bavardent; ils prennent des cigarettes offertes par un bûcheron, à l'avant-plan. GP d'un bûcheron portant la cigarette à sa bouche. PM EN CP d'un cuisinier portant un tablier; il fend du bois. PLAN SOL-AIR d'un monoplane volant au-dessus de la caméra. Plans d'hommes, de femmes et d'enfants debout près d'une remorque dans laquelle une personne blessée (non montrée à l'écran) se trouve allongée.