PGs de l'avion Husky décollant et atterrissant sur une piste. PMR d'un pilote prenant des notes derrière un bureau tout en parlant au téléphone. PR d'un autre pilote au téléphone. PLAN TRAVELLING du pilote quittant son bureau et se dirigeant vers l'autre pilote et vers l'agente de bord; ils planifient un parcours sur une carte affichée au mur. GP du visage du pilote. PE d'un Lockheed Vega dans l'aire de stationnement d'un aéroport. Séquence sur deux bûcherons transportant un bûcheron blessé vers le camp, dans une grange; on transporte le blessé à l'extérieur de la grange sur une civière. Séquence sur un Amérindien montant à bord d'un hydravion-ambulance; d'autres Amérindiens observent la scène, immédiatement à l'avant-plan; l'hydravion Norseman circule sur le lac; en arrière-plan, la peuplade amérindienne sur la rive. PMs de deux hommes marchant vers l'hydravion le long d'un quai flottant; un homme charge des provisions dans l'hydravion, au quai. PE de l'hydravion atterrissant sur un lac; une rive boisée en arrière-plan.