PM d'un groupe de bûcherons chargeant des billes du chantier au grumier dans la forêt. PMM EN PL d'un homme et d'une femme à l'arrière d'un camion en marche, penchés sur une femme malade. PMR d'une fille et d'une femme inquiète agenouillée auprès d'un homme blessé au cours d'un accident et gisant dans un champ. PMs de trois hommes chargeant la civière dans le fourgon de queue d'un train; le train du CN passe près de la caméra, puis s'éloigne. PM d'un homme, d'une femme et de deux enfants debout près de la porte de l'avion-ambulance Husky; la femme monte dans l'avion. PM EN CP du pilote s'entretenant avec un homme dans la cabine de l'avion-ambulance. PLAN TRAVELLING de l'avion-ambulance au décollage à PM de la famille restée sur place, qui regarde l'avion à l'avant-plan.