PM d'un garçon tirant de l'eau d'un puits; une femme mène deux chevaux à boire. Vues arrière d'un pilote et de passagers dans la cabine d'un avion. PMs TRAVELLING de l'hydravion Beaver qui décolle, puis atterrit sur un lac, au nord de la Saskatchewan. PM de l'hydravion Beaver qui s'avance sur le lac en direction de la caméra. PM TRAVELLING sur des hommes transportant un homme blessé sur une civière depuis la plage jusqu'à l'hydravion Beaver ancré sur la rive.