Extérieur, jour; beaux plans de l'avenue McGill College et du mont Royal (2 plans; 0:30). PR de la fontaine dans le square de la place Ville-Marie, PLAN TRAVELLING vers la droite révélant l'avenue McGill College bourdonnante d'activité (0:32). P EN CP du reflet de la place Ville-Marie dans la façade de verre d'un édifice avoisinant, lent TRAVELLING latéral créant un effet de distorsion (0:21). Plan similaire avec TRAVELLING avant (0:19). PG EN CP de la Place Ville-Marie (0:16).