PM d'une file de voitures arrêtées devant un panneau d'arrêt, démarrant brusquement; plan semblable de la circulation, de tramways longeant la place et la gare Union à Ottawa, on voit le monument aux Morts à l'arrière-plan. PR d'une voiture familiale qui approche de la caméra, s'arrête.
