PM TRAVELLING d'adolescents sortant de l'école, leur équipement de hockey à la main. PM arrière du professeur qui parle; PAN sur les adolescents qui écoutent dans la salle de classe. GPs des adolescents qui écoutent, du professeur qui parle. PM du professeur qui s'adresse aux élèves, vue arrière des garçons qui écoutent à l'avant-plan. PE de l'aréna en hiver. PM d'adolescents sortant de l'école, leur équipement de hockey à la main. GP de garçons passant devant la caméra. PG d'enfants sortant de l'école en hiver. PE d'une école secondaire de Sudbury, en Ontario.