Deux plans d'enfants qui escaladent une dune aux environs de la plage Cavendish. PG des mêmes enfants qui redescendent vers la plage. Plusieurs plans d'adultes et d'enfants sur la plage bondée, qui barbotent, qui sont assis dans le sable, qui se promènent sur le bord de l'eau. Plan le long de l'eau où les vagues viennent lécher la plage; trois promeneurs se détachent à une certaine distance. PAN VERS LE BAS à des vagues qui se brisent sur le sable. Plan d'une mère et de son enfant d'origine asiatique en maillots de bain.