Séries de plans d'une équipe de géologues du ministère des Mines et des Relevés techniques du Canada en train de lever des plans dans le Territoire du Yukon; PG d'un hydravion Otter à flotteurs, amarré au quai d'un campement sur un bord de lac (0:10). PR d'un homme en train de se faire couper les cheveux à l'intérieur d'une tente (0:13). Plans variés d'hommes en train d'embarquer des barils de carburant dans un hydravion Beaver à flotteurs; plan de l'avion en train de décoller; passant au-dessus de la caméra (1:12). PR d'un homme en train d'utiliser du matériel de communication à l'intérieur d'une tente (0:25). Plan d'hommes en train de manger sous une tente servant de salle à manger (0:17). PR de truites de bonnes grosseurs alignées sur l'herbe (0:29). PE en PL d'un hélicoptère en train de décoller (0:21).